Wenn das Flugzeug nicht erreicht, wenn das Löschfahrzeug nicht hochfahren kann oder wenn der Weg endet, bleibt nur eine Entscheidung: welche Ausrüstung man auf dem Rücken trägt. Tragbare Feuerlöschpumpen sind Geräte, die an jedem Punkt des Geländes Durchfluss und Arbeitsdruck erzeugen, ohne von einem Fahrzeug, einem festen Versorgungsnetz oder einer Druckwasserstelle abhängig zu sein. Die Wahl der richtigen Pumpe ist keine Nebensache: Von ihr hängen der Durchfluss ab, den man bewegen kann, der Druck, der am Strahlrohr aufrechterhalten wird, und letztlich, ob das Feuer dort zum Stillstand kommt, wo es aufgehalten werden musste.
Der Bedarf ist nicht immer derselbe. In manchen Gebieten zählt nur das Gewicht, das ein Feuerwehrmann stundenlang zu Fuß tragen kann. In anderen stehen leichte Fahrzeuge zur Verfügung, die schwierigeres Gelände erreichen können, wohin der Lkw nicht kommt, und die schwerere tragbare Pumpen transportieren können. Deshalb stellt Vallfirest zwei unterschiedliche Familien tragbarer Pumpen her, jede für ein reales Einsatzszenario konzipiert.

Vallfirest entwickelt und produziert Ausrüstung zur Waldbrandbekämpfung, die von Einsatzkräften und Forst-Notdiensten in verschiedenen Ländern eingesetzt wird. Die Reihe tragbarer Pumpen wurde speziell für forstliche Einsätze entwickelt, bei denen Gewicht, Druck, Durchfluss, Höhenunterschied und einfacher Transport das Manöver vor Ort direkt bestimmen. Die in diesem Artikel beschriebenen Konfigurationen basieren auf Feldtests und auf der Erfahrung von Einsatzkräften, die regelmäßig mit langen Schlauchleitungen und hohem kumuliertem Höhenunterschied arbeiten.
Wenn du zunächst verstehen möchtest, wie eine Feuerlöschpumpe funktioniert, wie sich ein Höhenunterschied auf eine lange Schlauchleitung auswirkt, welche Konfigurationen im Gelände verwendet werden oder was Mehrzweck-Strahlrohre sind, erklären wir das im vorherigen Artikel: Tragbare Feuerlöschpumpen für den Wald: Was sie sind und wie sie funktionieren.
Gewicht, Druck, Durchfluss: das Verhältnis, das die Konstruktion bestimmt
Gewicht, Druck und Durchfluss sind voneinander abhängige Variablen bei der Konstruktion einer tragbaren Kreiselpumpe. Eine höhere Stufenzahl erhöht den maximal verfügbaren Druck — jede Stufe fügt ihren eigenen Druckzuwachs hinzu, in Reihe auf derselben Welle montiert — auf Kosten von mehr Gewicht und Volumen der Einheit. Die richtige Spezifikation beginnt damit, festzustellen, welche Variable für den jeweiligen Einsatz die kritische Einschränkung darstellt, und danach die Wahl zu treffen.
Die Vallfirest-Pumpenreihe gliedert sich in zwei große Familien:
- Lightweight Series: Pumpenkonfigurationen mit 1, 2, 3 und 4 Stufen, optimiert zur Minimierung des Trockengewichts, mit Arbeitsdrücken zwischen 6,9 und 26,2 bar.
- Mediumweight Series: Pumpenkonfigurationen mit 2, 3 und 4 Stufen, optimiert für hohen Druck und Durchfluss, mit einem Trockengewicht zwischen 49 und 82 kg, unter der Annahme eines schwereren Transports.
Lightweight Series
Konzipiert für den ersten Angriff zu Fuß, in schwer zugänglichen Gebieten, in denen das Gewicht der Ausrüstung entscheidend ist.
| Modell | Anzahl Stufen | Max. Druck | Max. Durchfluss | Trockengewicht |
|---|---|---|---|---|
| BH1-4H | 1 Stufe | 6,9 bar | 260 l/min | 9,5 kg |
| BP2 | 2 Stufen | 12,4 bar | 474 l/min | 20 kg |
| BP4 | 4 Stufen | 26,2 bar | 370 l/min | 22 kg |
Die BH1-4H ist mit nur 9,5 kg die leichteste Option der gesamten Reihe, ideal für Einsatzkräfte, die die Ausrüstung über lange Strecken zu Fuß tragen müssen. Ein einzelner Feuerwehrmann kann sie zusammen mit Saugschlauch, Druckschlauch und Strahlrohr, die für ihren Einsatz benötigt werden, auf dem Rücken transportieren.
Die BP4 hingegen erreicht dank ihrer 4-stufigen Kreiselpumpe Drücke von bis zu 26,2 bar bei nur 22 kg Gewicht. Die BP2 ist für große Durchflussmengen konzipiert. In diesen Fällen sind aufgrund des Gewichts und Volumens der Pumpe mehr Feuerwehrleute für den Transport der gesamten Ausrüstung erforderlich: Tragerucksäcke, Saugschlauch, Druckschläuche und Kraftstofftank.

Mediumweight Series
Konzipiert für Einsätze mit höheren Anforderungen an Durchfluss oder Druck, bei denen der Transport per Fahrzeug erfolgt und zwei Feuerwehrleute benötigt werden, um die Ausrüstung anzuheben und einige Meter zu bewegen.
2-stufige Pumpe
Der Standarddruckbereich (10-16 bar), der sich aus 2 in Reihe geschalteten Laufrädern ergibt, deckt die meisten Manöver der direkten Löschung mit Strahlrohr bei kurzen bis mittleren Schlauchleitungen ohne nennenswerten Höhenunterschied ab: Es ist die Standardkonfiguration, wenn keine spezifische Druckverlust-Einschränkung mehr Stufen erfordert.
| Modell | Max. Druck | Max. Durchfluss | Trockengewicht |
|---|---|---|---|
| BH2-10 | 10 bar | 360 l/min | 49 kg |
| BH2-13 | 14,5 bar | 523 l/min | 58,5 kg |
| BH2-18 | 15 bar | 520 l/min | 65 kg |
| BH2-21 | 15,5 bar | 504 l/min | 80 kg |
| BH2-23 | 15 bar | 520 l/min | 66,5 kg |
| BH2-18-HF | 13 bar | 1.130 l/min | 68 kg |
| BH2-23-HF | 13,5 bar | 1.130 l/min | 69 kg |
Die -HF-Varianten verfügen über Laufräder mit größerem Durchmesser und breiterem Durchgang — eine Geometrie, die den Auslegungspunkt der Durchfluss-Druck-Kurve zugunsten eines höheren Durchflusses auf Kosten des Maximaldrucks verschiebt. Diese Konfiguration wird spezifiziert, wenn das Ziel der Transfer von Wasservolumen ist: Befüllung von Wasserbecken, Tanklastwagen oder tragbaren Tanks, oder die Kaskadenversorgung weiterer Pumpen.
3-stufige Pumpe
Der Schritt zu 3 Laufrädern (16-24 bar) wird spezifiziert, wenn der Höhenunterschied oder die Länge der Schlauchleitung das übersteigen, was 2 Stufen ausgleichen können. Es ist der Mittelpunkt der Reihe, sowohl beim Druck als auch beim Gewicht.
| Modell | Max. Druck | Max. Durchfluss | Trockengewicht |
|---|---|---|---|
| BH3-10 | 16 bar | 270 l/min | 49,5 kg |
| BH3-13 | 23,9 bar | 345 l/min | 59,5 kg |
4-stufige Pumpe
Mit 4 in Reihe geschalteten Laufrädern wird der maximale Druck der Reihe (25-29 bar) erreicht, ausgelegt für lange Schlauchleitungen mit hohem kumuliertem Höhenunterschied, bei denen der Druckverlust die dominierende Einschränkung des Systems darstellt: Bedenke, dass jede 10 m Höhenunterschied etwa 1 bar verfügbaren Druck am Strahlrohr kosten.
| Modell | Max. Druck | Max. Durchfluss | Trockengewicht |
|---|---|---|---|
| BH4-13 | 25,8 bar | 380 l/min | 60,5 kg |
| BH4-18 | 28,8 bar | 397 l/min | 67 kg |
| BH4-21 | 28 bar | 333 l/min | 82 kg |
| BH4-23 | 28,8 bar | 397 l/min | 68,5 kg |

Die 4-stufigen Konfigurationen erreichen maximal 28,8 bar bei gleichzeitigem Durchfluss von >300 l/min und sind darauf ausgelegt, den gesamten Druckverlust des Systems bei langen Schlauchleitungen mit positivem Höhenunterschied auszugleichen. Der Druckverlust einer Schlauchleitung setzt sich aus zwei Komponenten zusammen: der internen Reibung des Schlauchs (abhängig von Länge, Durchmesser und Durchfluss) und dem Verlust durch Höhenunterschied, der der Standard-Hydrostatikbeziehung von etwa 1 bar pro 10 m Höhenunterschied folgt. Bei einer 300 m langen Schlauchleitung mit 150 m kumuliertem Höhenunterschied kann allein die geodätische Komponente des Druckverlusts 14 bar übersteigen, noch bevor der Reibungsverlust im Schlauch hinzukommt.
Spezifikationskriterien
Die Spezifikation erfolgt durch Anwendung dreier Einschränkungen in Prioritätsreihenfolge, wobei jede die Menge der geeigneten Modelle für die nächste eingrenzt:
- 1. Transportart. Zugang zu Fuß → Lightweight Series (9,5-22 kg) als einzige geeignete Option, unabhängig von den Druck-/Durchflussanforderungen. Vallfirest hat einen Tragerucksack entwickelt, der speziell für den Transport von Pumpen der Lightweight Series ausgelegt ist. Dieser Rucksack verfügt über eine herausnehmbare Basis, die den Transport etwas größerer Pumpen wie der BP4 erleichtert. Zugang per Fahrzeug oder Hubschrauber → die Mediumweight Series (49-82 kg) wird verfügbar.
- 2. Druckverlust der geplanten Schlauchleitung (Länge + Höhenunterschied). Kurze Schlauchleitungen ohne nennenswerten Höhenunterschied: 1-2 Stufen ausreichend. Kumulierter Höhenunterschied >100 m oder Schlauchleitungen >250 m: 3-4 Stufen erforderlich für nutzbaren Restdruck am Strahlrohr.
- 3. Für das Manöver erforderlicher Durchfluss. Direkte Löschung mit Strahlrohr: 270-520 l/min deckt die meisten Standardkonfigurationen ab. Volumentransfer (Versorgung von Schlauchleitungen, Befüllung von Tanks, Kaskadenversorgung): Varianten mit hohem Durchfluss (BH2-13, BH2-21 oder BH2-18-HF / BH2-23-HF > 1.100 l/min).
Schnelle Entscheidungstabelle
Zur ersten Orientierung fasst diese Tabelle die empfohlene Konfiguration je nach Hauptbedarf deines Einsatzes zusammen:
| Bedarf | Empfohlene Konfiguration |
|---|---|
| Transport zu Fuß / minimales Gewicht | BH1-4H |
| Transport zu Fuß + höherer Druck | BP4 |
| Standardlöschung | 2 Stufen |
| Großer Höhenunterschied | 3–4 Stufen |
| Lange Schlauchleitungen | 3–4 Stufen |
| Transfer großer Volumina | HF |
| Befüllung von Tanks | HF |
Konfigurationen und Zubehör
Alle Vallfirest-Pumpen sind in tragbarer Version oder zur festen Installation auf Fahrzeugen und Löschausrüstungssätzen erhältlich, einschließlich der Vallfirest Skid Units. Vollständige technische Daten, Durchfluss-Druck-Kurven und Zubehör sind im Vallfirest-Katalog für tragbare Pumpen verfügbar.
Um die optimale Konfiguration entsprechend Schlauchleitung, Höhenunterschied und Transportart deines Einsatzes zu bestätigen, wende dich an das technische Team von Vallfirest oder deinen lokalen Vertriebspartner.
Häufig gestellte Fragen
Welche tragbare Feuerlöschpumpe ist am besten für Waldbrände geeignet?
Das hängt von der Transportart und dem Manöver ab: Für den Transport zu Fuß ist die Lightweight Series (BH1-4H, BP2, BP4) die einzige geeignete Option; für Einsätze mit Fahrzeugzugang und höheren Anforderungen an Druck oder Durchfluss deckt die Mediumweight Series (2 bis 4 Stufen) die meisten Szenarien ab.
Wie viel Druck benötigt eine Waldbrand-Feuerlöschpumpe?
Die meisten direkten Löschmanöver mit Strahlrohr bei kurzen oder mittleren Schlauchleitungen ohne nennenswerten Höhenunterschied werden mit 6-12 bar (1-2 Stufen) abgedeckt. Lange Schlauchleitungen oder hoher kumulierter Höhenunterschied erfordern 3-4 Stufen, 14-28 bar.
Welche Pumpe brauche ich, um 100 Meter Höhenunterschied zu überwinden?
Ab 100 m kumuliertem Höhenunterschied werden 3- oder 4-stufige Konfigurationen empfohlen, da sie den nötigen Restdruck am Strahlrohr nach Ausgleich des geodätischen Druckverlusts bieten.
Wie viel bar gehen pro 10 Meter Höhenunterschied verloren?
Etwa 1 bar pro 10 m Höhenunterschied, gemäß der Standard-Hydrostatikbeziehung. Bei einer 300 m langen Schlauchleitung mit 150 m kumuliertem Höhenunterschied kann allein diese Komponente 15 bar übersteigen.
Was ist der Unterschied zwischen einer 2-, 3- und 4-stufigen Pumpe?
Jede Stufe (Laufrad) erhöht den verfügbaren Maximaldruck auf Kosten von mehr Gewicht und Volumen. 2 Stufen decken Standard-Schlauchleitungen ohne nennenswerten Höhenunterschied ab; 3 Stufen sind der Mittelpunkt; 4 Stufen erreichen den maximalen Druck der Reihe für lange Schlauchleitungen mit starkem Höhenunterschied.
Welche Pumpe kann von einem einzelnen Feuerwehrmann getragen werden?
Die BH1-4H ist mit 9,5 kg die leichteste der gesamten Reihe und kann von einem einzelnen Feuerwehrmann zusammen mit Saugschlauch, Druckschlauch und Strahlrohr getragen werden.
Welche Pumpe brauche ich, um einen tragbaren Tank zu befüllen?
Für den Transfer großer Wasservolumina (Befüllung von Wasserbecken, Tanklastwagen oder tragbaren Tanks) werden die durchflussstarken -HF-Varianten empfohlen, wie die BH2-18-HF oder BH2-23-HF, mit über 1.100 l/min.
Was ist der Unterschied zwischen Maximaldruck und Arbeitsdruck?
Der Maximaldruck ist der Höchstwert, den die Pumpe unter optimalen Bedingungen liefern kann; der Arbeitsdruck ist der tatsächlich am Strahlrohr verfügbare Druck, nachdem die Druckverluste durch Reibung und Höhenunterschied der Schlauchleitung abgezogen wurden.